jim sturgess

　　《暗黑破坏神III》拍卖行系统是什么?

　　《暗黑破坏神》系列游戏的一大乐趣就是获取史诗级的全新装备。正因如此，不管是在游戏内还是游戏外，玩家挖掘出了各种交易和取得装备的途径。在这些途径中，有些很不方便，有些很乏味(比如说，不停在聊天频道中做广告，然后无止境地等待回复)，有些也不安全(比如说将信用卡资料告诉第三方交易网站)。在《暗黑破坏神III》中，我们引入了强大的拍卖行系统，为玩家提供了一个安全、有趣并且简单易用的买卖游戏战利品(比如武器、护甲和符文石)的方式。《暗黑破坏神III》将有两种拍卖行：一种基于玩家在游戏过程中获取的金币，而另一种则基于现实世界的金钱。

　　金币拍卖行和现金拍卖行有何区别?

　　金币拍卖行使用游戏金币作为交易货币，而现金拍卖行则允许玩家使用现实中的货币，包括官方认可的支付手段或者充值在战网通行证中的余额。玩家可以为每笔交易设置使用哪种类型的拍卖行。

　　拍卖行系统是如何运作的?

　　玩家在游戏内打开拍卖行界面来购买或出售物品。共享储藏箱(战网通行证下所有角色的共享储物空间)以及物品栏中的物品都可用作出售。在拍卖物品的时候，卖家可以选择是采用金币拍卖行还是现金拍卖行。拍卖成功后，拍卖行系统将代为保管该物品，直到拍卖到期或者成功售出。未成功售出的物品将被退回卖家的共享储藏箱，而成功售出的物品将被送到获胜买家的共享储藏箱。无论如何，拍卖行系统将会向卖家收取一笔象征性的固定手续费，具体数额将由该物品是否成功被卖出决定(详情见下文)。对于现金拍卖行的支付方式，玩家将有多种选择，具体将在本FAQ其他地方讨论。该系统在世界不同地区的运作模式也许会有区别，我们会择日公布更多详情。

　　手续费是如何决定的?

　　每当一件物品被挂到拍卖行进行交易，都会向卖家收取一笔象征性的手续费。手续费包括不管是否成交都收取的固定费用以及成功交易才收取的额外固定费用。由于是否成功交易都会向卖家收取一定费用，所以在此建议卖家在出售物品前先对市场及价格做好研究，然后再进行拍卖。现金拍卖行手续费的详细情况会因地区而异，将在稍后公布。

　　请注意：我们准备免去每个账号前几笔交易手续费的拍卖部分，也就是说在这些交易中，卖家只需在成功卖出物品时才被收取费用，而那笔手续费将不包括拍卖所需的部分。我们也将在稍后公布更多细节。