魔兽主题

　　“传说”在暗黑3中用来形容品质最高的物品。它取代了暗黑游戏物品命名法中的“唯一(unique，即暗金)”。 现在还不清楚传说物品与唯一物品属性相较如何，但据暴雪称这中改变貌似只是名称，而不是物品所带的属性。

　　传说物品不会是超级稀有的，也不会是拾取绑定或帐号绑定的，当然某些具有极高品质的物品除外。 在目前所释出的暴雪嘉年华视频中还没有出现唯一/传说物品(只出现过魔法和稀有物品)，因此它们的命名习惯或属性类型都是未知数。

　　为何改变称呼?

　　Bashiok 在2010年就物品命名的改变给出了一些解释：

　　玩家：为什么他们要把唯一物品改称为传说物品?

　　Bashiok：暗黑2中的暗金(唯一)物品之所以称作“唯一”是因为每次游戏中只会掉落一件。使用“唯一”来形容这些物品能够给予说明，但这些说明没一个是真切实际的。

　　魔兽世界使用这个词则更为智慧，在魔兽世界中你的角色确实只能拥有仅此一件的唯一物品。

　　玩家：那么他们就会按魔兽世界那样使用相同的“唯一”的设定?

　　Bashiok：我们还没有计划要制作这么一个系统。

　　魔兽世界使用“唯一”和“装备唯一”来达到角色平衡，那么设计者就能知道哪些物品是玩家一次只能装备一件的了。平衡性非常重要，但还没有到能让我们限制同时挥舞两把超强传说品质的剑的程度。

　　...我恐怕又要套用老话了，“万事仍未卜”。我想如果我们觉得双挥两把超强传说之剑会完全地打破游戏平衡，那我们就不得不使用“装备唯一”这样的机制了。

　　但就算如此，你还是可以刷出它们，拾取并交易掉它们… 所以我甚至不清楚“装备唯一”怎么能够消除囤积法则。

　　玩家对于这个改动的反应从负面到漠然。暗黑玩家一直以来都喜欢唯一物品以及它们所特有的暗金色的名称。字典上“唯一”一词的第一个解释是“独一无二”，但另一个解释则是“特殊的”，所以旧有命名并无误导之嫌。

　　名称是根据游戏内的使用而产生的，用不了多久玩家们都会习惯“唯一”的称呼(如同我们称作暗金一样)。除此之外，如果设计者真要咬文嚼字的话，那是不是说他们要为每件“传说”物品都编上一整串背景故事呢，否则新的命名法是不是比“唯一”还要不妥呢?

　　已知暗黑3传说物品的名称

　　尽管暗黑3传说物品的属性不为人知，但其中一部分的名称还是知道的;这都要归功于暴雪在2009年通过暗黑官方推特举办的一次竞赛。这次比赛的前100名最佳暗金物品命名者将获得暗黑破坏神主题胸针，其中的5个名称将被用在游戏中。到底是哪5个没人知道，我们甚至没办法列出全部获奖的100件物品的命名。

　　下面给出其中一些获奖者的命名：

　　Havenrow Skin Peeler,由 KarlGrande 命名

　　Belial’s Wrath, 由 Kastrien 命名

　　Staff of the Sightless Eye, 由 Frostblind 命名

　　Elzix’s Misfortune, 由 ChrisEngine357 命名

　　Deckard’s Cane, 由 ClakyDruott 命名

　　Archivist’s Scroll, 由 Maelnison 命名

　　Axe of Assimilation, 由 ScottGallupe 命名

　　Que Hegan’s Zeal, 由 forbrukerombud 命名

　　Crown of Divine Right, 由 MShaneman 命名

　　Lord Telrandan’s Hand, 由 Erignmatic 命名

　　Skull Crusher of Demise, 由 ravenneangelle 命名