绳责罚
完美世界有限责任公司（Nasdaq: PWRD）（以下简称“完美世界”），一家总部位于中国的领先的网络游戏开发商和运营商，和Atari, S.A.（纽约证券交易所-泛欧交易所，巴黎：ATA）（以下简称“Atari”），今日宣布双方已签署了完美世界从 Atari 旗下收购 Cryptic Studios, Inc.（以下简称“Cryptic Studios”）100%股权的有关协议。
Cryptic Studios 是一家总部位于美国加利福尼亚州的网络游戏开发商，Atari 为其唯一股东。根据该股票收购协议，完美世界将以现金支付总额约为3.5千万欧元的收购价款，受限于协议中关于流动资金及其它调整的规定。此交易的完成将以有关交割条件的满足为前提。
“我们非常高兴签订这一收购 Cryptic Studios 的协议，”完美世界董事长兼首席执行官池宇峰先生表示，“本次战略性收购将为我们的产品线添加富有吸引力的游戏作品，有助于我们进一步渗透入美国及全球网络游戏市场。更为重要的是，Cryptic Studios 享誉盛名的开发团队以及技术平台将进一步加强我们强大的研发实力。我们认为这将是我们全球拓展进程中的又一重大成就。”
“通过完美世界的收购，Cryptic 获得了一个强有力的平台，以继续拓展进入道具收费模式及在全球市场中的成长，”Atari 首席执行官 Jim Wilson 先生表示，“对 Cryptic 的剥离符合 Atari 继续集中发展主要的自有及第三方战略性游戏系列及向新兴游戏平台扩展的战略。”
Cryptic Studios, Inc.简介
Cryptic Studios, Inc.是一家领先的大型多人网络角色扮演游戏开发商，一直致力于开发可盈利、准时推出、符合预算的游戏作品。富有创新性且大获成功的 City of Heroes，以及其后的 City of Villains 即为 Cryptic Studios 所开发。这两款游戏均在领先游戏传媒上获得了大量奖项，如2004年 GameSpy 的“年度游戏”大奖。推出 City of Heroes 和 City of Villains 后，Cryptic Studios 被 Atari 收购，并开发了 Champions Online 和 Star Trek Online 两款游戏。现在，除了为 Champions Online 和 Star Trek Online 研发更新包和新内容，Cryptic Studios 还在开发 Neverwinter Nights 这款游戏以及其他尚未公布的游戏项目。Cryptic Studios 正在迅速使其产品多样化以超越传统的MMORPG领域。Cryptic Studios 的开发过程以高效构建的工作团队为中心，各工作团队在互相协作的氛围下开发出质量优异的游戏产品。Cryptic Studios 的目标是创造出能吸引各类玩家的不可比拟的游戏体验，并基于早期的原型设计和垂直分条而进行迭代。Cryptic Studios 使用其自主研发的、包含了有效建立和运营大型网络游戏所需的各种工具的引擎。该引擎为 Cryptic Studios 内部开发，并由其制造者继续更新和调适以完善引擎的多样性和功能性。此外，Cryptic Studios 还植入高效的内容开发工具以实现整个开发过程的流线一体化，并允许游戏环境下对游戏项的实时测试。
Atari, S.A. 简介
Atari 集团是一个全球互动娱乐制作、生产及运营商。Atari 的品牌和内容遍布所有主要的传统及数字传播方式，包括基于浏览器的游戏平台及社交网络平台，个人电脑，Microsoft、Nintendo 及 Sony 的电视单机游戏主机以及先进智能手机（如：iPhone、Android及RIM设备）。Atari 得益于其世界性的品牌优势和广泛的产品目录，包括当代经典游戏系列（Asteroids®、Centipede®、Missile Command®和Lunar Lander®）、原创自有游戏系列（Test Drive®、Backyard Sports®和Deer Hunter®）、Cryptic Studios开发的 MMO 游戏（Star Trek™ Online和 Champions™）以及第三方游戏系列（Ghostbusters®、Rollercoaster Tycoon®、Dungeons 和Dragons®）。此外，Atari 还利用其游戏系列产品的力量向全世界的消费者提供电影和有关商品。
