我的丁丁图片
关键词：我的丁丁图片,免费观看,
作者：好孩子儿童资源网
发布时间：2022-03-02 21:59:37
舍不得孩子套不住狼
方言难懂不仅影响交流，还会带来许多误会，例如咱们熟知的俗语——舍不得孩子套不住狼，就是因为方言被误读的典型代表。
这句俗语原意是：要打到狼，就要不怕跑路，不怕费鞋，用来比喻要达到某一目的必须付出相应的代价。
原本应是——舍不得“鞋子”套不住狼。
那么，俗语中的“鞋子”一词后来又怎么会变为“孩子”呢？
原来，在古汉语中是没有j、q、x这三个音的，现代汉语中的j、q、x一部分来自古时的g、k、h，一部分来自z、c、s。所以，在古汉语中“鞋子”不读作“xié”子，而是读作“hái子”。
后来，“hai”音分化，一部分仍读作“hai”，另一部分则读作了“xie”，“鞋”字即属于后一种情况。
但是，在我国陕西、四川、湖北、湖南、江西等地的方言中，“鞋子”却一直被读成“hái”子。时间一长，“舍不得鞋子套不着狼”也就被误传为“舍不得孩子套不着狼”了。
n>、
