铁血剑豪易有什么特效
第10版2012-11-07(梅州日报)
客家------------------------------------------------------------------------------------------
“前背”与前面———兼谈客家方言的避讳(1)
[俗语正解](8)
□丘桂贤
客家人对方位的叫法十分特别,非常有趣。比如“面”与“背”字义完全相反,却把前面说成“前背”,后面说成“后背”。虽然客家人对此所指毫不含糊,但是如此之称却难倒了不谙客家方言者,让人搞不清究竟是指前面还是背面。那么,这个“前背”“后背”的说法又是如何形成的呢?
原来,客家方言里,“面”常常指的是“脸”,换句话说,对脸而言,人们只说“面”,而没有“脸”的说法,而“前”又音同“钱”,客家人重情义、讲情面,当然不能当着人说“钱面”。“钱面”有“钱脸”之嫌,如此之称显然是污蔑,使人受辱伤面子,故当讳。通常,讳词被反词所代,此亦是客家方言避讳的主要形式,故“面”即代之以“背”。“前背”音同“钱背”,又寓意背负金银,客家人注重兆头,言辞也求吉利。另外,因“后”常指屁股,故“后面”有不雅之嫌,便改称“后背”,此称易理解,且无歧义。同样,上背(上面)、下背(下面)等叫法皆缘于此避讳习俗。
为何“面前”又不说成“面背”呢?这很自然,面前如同“面钱”,就是指面向钱财,吉称也;“正面”“反面”的叫法也不避讳,何故?其实,这两语除了表示物面以外,尚用于描述角色和表达情感,实无避讳的必要了;“面”作量词时也不避讳,如第一面、第二面、第几面等等,道理也很明显,“面”字前的定语显然不针对脸面,已无关面子了。
客家用语往往赋予特别的寓意。“前面”改称“前背”,由此可窥探出人们祈求吉利的文化和心理,亦反映出人们对一味追逐金钱、见利忘义行为的鄙视。
证券呢?
许泽玮认为,标准化应全面覆盖金融产品与服务、金融基础设施、金融统计、金融监管与风险防id #e0e0e0; position:relative; z-index:9 } .galn>
%,报2526.5点。神雾环保(300156)(深:3001
上一篇:路虎手机三防299元
下一篇:王阳红
相关文章:
推荐文章
- [2022-03-02]人人农场手机版
- [2022-03-02]新闻的现场感
- [2022-03-02]手机钢化膜包装盒彩色保护膜通用
- [2022-03-02]节奏大师破解版苹果
- [2022-03-02]网络电视广安新闻网
- [2022-03-02]视频下载解析软件
- [2022-03-02]日本旅游视频小梦
- [2022-03-02]手机贴膜机器全套
- [2022-03-02]华为手机c8815怎么root
- [2022-03-02]手机5寸